I am also using NANOVG because, IME, it produces sharper-looking bitmap images than SKIA, especially when the UI is resized.
However, yes, I have had issues with it on older PCs, mostly laptops. But in my case the plugin completely crashed and did not just show black boxes where the controls should be.
I have found one cause of the “black boxes” is if you have stacked bitmaps that exceed the size limits for NANOVG. If your bitmaps are square there is not much you can do besides reduce the number of frames. But if your bitmaps are rectangular try stacking them horizontally instead of vertically, etc., whatever it takes to get within NANOVG’s total dimension limits (<16,384 total pixels in height and <16,384 in width).